Trump infuriato per il soprannome "Chicken" coniato da Wall Street

"Trump always chickens out". Sono bastate quattro parole e un acronimo che richiama una delizia tipica della cucina messicana, il Taco, per mandare Donald Trump su tutte le furie. "Trump ha paura e si tira sempre indietro", laddove chicken 'pollo' corrisponde in inglese al nostro 'coniglio', un animale che nella cultura popolare è associato alla codardia.

L'espressione è stata usata per la prima volta il 2 maggio dall'editorialista del Financial Times, Robert Armstrong, per descrivere l'atteggiamento altalenante del presidente americano rispetto ai dazi.

Un soprannome coniato dagli investitori di Wall Street "convinti che l'amministrazione americana sia pronta a fare marcia indietro quando le tariffe causeranno danni", scriveva Armstrong. E che una impavida giornalista della Cnbc ha tirato fuori nello Studio Ovale lasciando il tycoon prima di stucco, poi inviperito.

"Io coniglio?", ha reagito stizzito, sembrando non cogliere del tutto, almeno inizialmente, il significato dell'espressione. Quando poi ha realizzato a pieno il valore denigratorio del soprannome s'è infuriato. "Questa è una domanda davvero cattiva, non me la faccia più", ha intimato alla reporter. The Donald ha quindi spiegato che la sua è una strategia. "Questo per te è tirarsi indietro? Io la chiamo negoziazione", ha sostenuto, ammettendo di "partire da una cifra ridicola per poi scendere finché il numero non diventa più ragionevole".

Il presidente ha quindi difeso la sua strategia di aver imposto dazi del 145% sui prodotti cinesi, per poi scendere al 30% per novanta giorni di negoziati o di aver imposto una tariffa del 50% sui prodotti provenienti dall'Unione Europea a partire da giugno, per poi rinviare l'aumento dei dazi al 9 luglio.

"Dopo che ho fatto quello che ho fatto, l'Ue mi ha chiamato per dirmi: 'Ci vediamo quando vuoi'. L'Unione europea non sarebbe qui se non avessi imposto i dazi del 50%", ha sottolineato il presidente americano, che ha poi rivendicato di "avere di solito il problema opposto" con i suoi interlocutori. "Dicono che sono troppo tosto, non un coniglio".